Dale and Lena have dinner at her parents' home. Lena confesses to him that the reason she hates her mother is because she seduced her last boyfriend, and that it happened when he got up to go to the bathroom at their house.
11:00 p.m. – Recording a tape, Cooper resolves to avoid leaving the room for the rest of the night.
1983 – 5:30 a.m. – Laura Palmer, distraught, writes in her diary that she has just been taken out into the woods again. She resolves to start being a better person so BOB will stop visiting.