|← August →|
- 1975 –
- 2:00 a.m. – Joan Fraser lets herself into Dale Cooper's room and sits down to talk with him. Lena starts a fire in the garage, interrupting them. After the fire department arrives, Cooper spends the rest of the night in his car.
- While they are driving back to Haverford, Lena initiates sex with Dale while the car is in motion. They end up crashing into a nearby pasture. After the incident, they arrive home by 9:00 p.m.