Morning – Janey-E drives Dale Cooper to work. Anthony Sinclair corrals him into getting coffee at Szymon's, and attempts to poison him. However, believing Jones has found him out, he breaks down and confesses to him and Bushnell Mullins his involvement in the insurance racket with Mr. Todd. Sinclair agrees to testify against him and to expose Detective Clark and his partner's role.
2:53 p.m. PST – A vortex opens in the sky, transporting Deputy Brennan to a black-and-white room. The Fireman shows him a series of images, and he returns minutes later with a directive to keep the woman safe from somebody who wants her dead.
Naido is given clothes and placed in a cell at the station, near Broxford and a drunk.
Night – At the Roadhouse, James Hurley and Freddie Sykes get into a barfight with Chuck and Skipper after James tries to say hello to Chuck's wife Renee. Sykes punches both out with his gloved hand, sending them to the emergency room. Hawk and Briggs arrest James and Freddie, locking them in the holding cells with the others.
Dougie is admitted to a nearby hospital, now in a coma.
Margaret Lanterman, having grown very weak, calls Hawk to tell him she is dying, and tells him watch for the "one" on Blue Pine Mountain. Hawk bids her goodbye, and assembles the others to break the news that she has passed away.